Thursday, April 07, 2005

Uruguayo, un idioma capicúa

En mis últimas aventuras a través de la selva montevideana he llegado a detectar una leve "evolución" en nuestro lenguaje, que debería merecer un estudio pormenorizado por parte de la Real Academia Espaniola. Este nuevo fenómeno lo vamos a intitular "capicuísmo", por la tendencia que se aprecia en los cultores del fenómeno a repetir la primera parte de la frase que están pronunciando.

Ejemplo 1: Estadio Centenario.
  • "Sos un hijo de puta, sos"
  • "Te vamo' a matar, te vamo'"
  • "Se te ve la rayada abajo, se te ve"

Ejemplo 2: Mujer bonita pasando por delante de edificio en construcción:

  • "Te via' romper el orto, te via'"
  • "Te parto al medio si te agarro, te parto al medio"
  • "Quien fuera ese heladito que te estás comiendo para recorrerte por dentro y lamerte el culo de paso cuando me cagues, quien fuera" (Lo escuché en serio)

Ejemplo 3: Pelea de dos transeúntes en la Ciudad Vieja:

  • "Que mirá, vo, que mirá"
  • "Te via' matá', te via'"
  • "Te via' partir una baldosa en la jeta, te via'"

Sugiero crear un movimiento de masas para forzar a la RAE a incluir estos ejemplos en el diccionario, porque -como ya sabemos todos- el uruguayo es un pueblo culto.

6 Comments:

Blogger OliverFly said...

ta bueno, ta....

9:42 AM  
Blogger Senda said...

Pues en Buenos Aires este mismo tipo de "capicuismo" hace décadas que es parte del lenguaje popular.

11:42 AM  
Anonymous Stronatti said...

uhmmmmm, paliza de Dolina?

10:53 PM  
Blogger El Gusano Loco said...

Se que no me vas a creer si te digo que jamás en mi vida escuché a Dolina, pero igual lo voy a decir: Jamás en mi vida escuché a Dolina.

6:34 AM  
Anonymous Horazio said...

Pero si andas por las calles de Montevideo con tu novia (si es linda)te tenès q agarrar a pinias cada media cuadra! Por todas las groserias q le gritan!

3:02 PM  
Blogger Glire said...

me hiciste reir como loca, me hiciste...jajaja
pero me parece que se te fue la mano con lo de los "piropos"

9:52 AM  

Post a Comment

<< Home